Hehe is yet another way of claiming "haha." This variant indicates that an individual is laughing succinctly and quietly - as if they're sharing a private joke with themself.
Stack Trade community includes 183 Q&A https://chiararnxm631846.bloggosite.com/34562237/the-2-minute-rule-for-hihi